Un día completo en Xcaret, el parque acuático

Apa arti “imperdible” dalam bahasa Spanyol?

Imperdible berarti sesuatu yang wajib dilihat — sesuatu yang tak boleh kamu lewatkan. Kalau diurai, kata ini sangat logis: im- (tidak) + perder (kehilangan / melewatkan) + -ible (bisa di-), jadi harfiah berarti “tidak bisa dilewatkan.” Kamu akan sering menemukannya di postingan travel dan buku panduan: un imperdible de la ciudad berarti tempat yang wajib dikunjungi di kota, dan un lugar imperdible berarti “tempat yang tak boleh dilewatkan.”

Di sini pemandunya mengatakan un imperdible de Xcaret es el acuario — “yang wajib dikunjungi di Xcaret adalah akuarium.” Yang menarik, di banyak negara Amerika Latin kata yang sama, imperdible, juga berarti peniti — peniti yang “tidak bisa hilang” karena mengunci rapat. Logika yang sama, dua makna sehari-hari.