El papá que se comió toda la comida

Apa arti 'picar' kalau bukan soal pedas dalam bahasa Spanyol?

picar biasa diajarkan sebagai 'menyengat' atau 'pedas', tapi di meja makan artinya beda jauh: mengunyah perlahan, menggigit-gigit, makan dalam gigitan kecil bukan duduk santai untuk makan besar. Di klip ini, ayah yang ngaku ajak anak perempuannya makan di luar malah ketahuan dia sendiri yang melakukan itu whole night — pica aquí y pica allá, 'mengunyah di sini, mengunyah di sana', camilan demi camilan.

Arti makanan picar ada di mana-mana di dapur penutur Spanyol: picar algo berarti ambil gigitan, picotear adalah mengunyah perlahan berulang, dan picoteo atau picadita menggambarkan sepiring penuh camilan kecil — logika sama dengan budaya tapas di Spanyol. Arti 'menyengat' dan 'pedas' punya akar ide yang sama: sesuatu yang kecil dan tajam bikin kontak berulang, entah itu gigi yang ambil gigitan kecil atau cabai yang nyentuh lidahmu.