El botón que hace olvidar todo

Apa arti 'voy llegando' dalam bahasa Spanyol?

Voy llegando berarti 'Aku baru saja sampai, aku baru saja tiba' — ir ditambah gerundium melukiskan aksi yang sedang berlangsung saat ini juga. Inilah tenses untuk timing yang pas (atau mencurigakan): voy saliendo ('Aku baru saja keluar'), ya voy terminando ('Aku baru saja selesai'). Dibanding estoy llegando, versi ir menambah nuansa gerakan dan 'baru saja' — kamu tengah sampai, jas masih menempel di badan.

Sketsa ini menjadikan pola itu sebagai punchline: seorang adik perempuan yang keluar sembunyi-sembunyi berkata 'Yo voy llegando' — lalu tersandung dan mengoreksi 'voy saliendo,' dan kakaknya langsung menyindir: 'Hermana, vas llegando, ¿cómo te fue?' Konstruksi yang sama juga bisa dipakai untuk rentang waktu lebih lama: vamos aprendiendo ('kita belajar sambil jalan'), la situación va mejorando ('situasinya perlahan membaik').