Cuando el hijo le cuenta a mamá que tiene novia
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Rioplatense · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “hacer la meme” dalam bahasa Spanyol Argentina?
Hacer la meme adalah baby talk khas Rioplatense yang berarti 'tidur, tidur siang.' Orang tua Argentina dan Uruguay memakainya kepada balita: vamos a hacer la meme, mi amor (“ayo tidur siang, sayang”). Ungkapan ini termasuk dalam kelompok kecil kata bayi Argentina yang tetap dipakai untuk saling goda dalam keluarga jauh setelah anak-anaknya besar: upa (“gendong, angkat aku”), nono (“tidur”), meme (“tidur siang”).
Dalam klip ini, seorang ibu menggoda putra remajanya yang baru saja mengumumkan punya pacar: “si estás tan grandecito para tener novia, también estás grandecito para hacerte la meme solo” (“kalau kamu sudah cukup besar untuk punya pacar, berarti sudah cukup besar juga untuk tidur siang sendiri”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Argentine and Uruguayan parenting content and family vlogs
- ▸In Rioplatense sitcoms (Casados con Hijos Argentina, Los Simuladores)
- ▸In Argentine pediatrician and sleep-training content
- ▸In Argentine grandmother-grandchild conversations
- ▸In Argentine rap and pop lyrics teasing a partner (Wos, Trueno, Nathy Peluso)