Ayuda, me he pinchado la patita

Apa arti “pinchar” dalam bahasa Spanyol?

pinchar berarti menusuk atau menikam dengan sesuatu yang tajam — kata ini berasal dari pincho, yang berarti duri atau tusukan sate. pinchar adalah salah satu kata kerja paling serba guna dalam bahasa Spanyol: duri menusuk kaki (se ha pinchado la patita), perawat menusukmu dengan jarum suntik, ban kempes adalah una rueda pinchada, dan DJ yang pincha hanyalah memutar piringan hitam.

patita sendiri menunjukkan kebiasaan sehari-hari lain dalam bahasa Spanyol: ini adalah bentuk diminutif dari pata (kaki, tungkai, atau — secara tidak resmi — kaki orang sendiri). Menambahkan -ito/-ita melunakkan kata dan menambah rasa sayang, itulah mengapa pemilik hewan peliharaan yang khawatir memilih patita daripada pata yang polos dan klinis.