Anuncio de mi boda y vida entre España y Tailandia

Apa arti “acostumbrarse” dalam bahasa Spanyol?

Istri Pablo berkunjung ke Spanyol dan mengeluh makanannya kurang enak serta udaranya terlalu dingin. Pablo tetap optimis: “yo creo que se puede acostumbrar” — menurutku dia bisa terbiasa. Acostumbrarse adalah proses menyesuaikan diri secara perlahan dengan sesuatu yang baru — bukan langsung menyukainya, tapi perlahan merasa biasa. Frasa “se puede acostumbrar” berarti memang mungkin untuk beradaptasi.

Dalam klip: “yo creo que se puede acostumbar” — “Aku rasa dia bisa terbiasa.” Acostumbrarse adalah kata kerja untuk menyesuaikan diri dengan sesuatu yang baru sampai terasa biasa. Biasanya dipakai bersama “a”: - “Me acostumbré al frío.” — Aku sudah terbiasa dengan dingin. - “No me acostumbro a levantarme temprano.” — Aku nggak bisa terbiasa bangun pagi. - “Te acostumbrarás a la comida.” — Kamu akan terbiasa dengan makanannya. Pada kalimat Pablo, “se puede acostumbrar” memakai pola “se puede + infinitif”, yang berarti “mungkin untuk [melakukan sesuatu]” — jadi “se puede acostumbrar” = “mungkin untuk terbiasa.” Dia tidak menyebutkan hal apa yang sedang dibiasakan karena tadi sudah membahas makanan dan dingin. Bentuk dasar “acostumbrar” (tanpa “se”) berarti membiasakan orang lain dengan sesuatu — tapi dalam percakapan sehari-hari kamu akan lebih sering mendengar bentuk dengan “se”, yaitu tentang diri sendiri atau orang lain yang sedang beradaptasi.