Parler des tâches ménagères en français
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'repasser' dalam bahasa Prancis?
Repasser adalah passer dengan awalan re-, dan artinya persis seperti yang terlihat: melewati lagi, mampir lagi. Ia juga merupakan kata kerja biasa untuk menyetrika, karena gerakannya memang demana — menggerakkan setrika panas bolak-balik di atas kain. Jadi je repasse le linge berarti 'Saya sedang menyetrika', dan alatnya disebut un fer à repasser, setrika untuk 'melewati lagi'.
Makna ketiga adalah mengulang sesuatu: repasser un examen artinya mengulang ujian, repasser un film artinya menayangkan film lagi. Konteks membedakannya dengan jelas — je repasse demain berarti kunjungan, j’ai du repassage berarti tumpukan cucian, dan une planche à repasser adalah meja setrika. Kata kerja ini tercatat sejak abad ke-12 dalam arti 'menyeberang lagi'; penggunaan untuk cucian muncul kemudian.