Balade au soleil et lecture avec mon chien

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa arti 'craquer pour' dalam bahasa Prancis?

craquer pour
Kata kerja godaan dalam bahasa Prancis
tergoda atau tidak tahan — bisa pada orang, belanjaan, atau godaan apa pun

Craquer artinya retak atau berdesis. Kalau dipakai untuk orang, kata ini menunjuk momen ketahanan runtuh: j’ai craqué pour cette carte berarti 'Aku tidak tahan sama kartu itu — aku beli.' Kata kerja yang sama juga dipakai untuk 'runtuh di bawah tekanan', jadi je craque di akhir minggu yang melelahkan berarti 'Aku sudah muak.' Satu gambaran, dua arah: godaan atau tekanan.

Keduanya, craquer pour dan craquer sur, sama-sama dipakai, dan berlaku untuk orang maupun benda — il a craqué pour elle artinya 'dia jatuh cinta padanya.' Kamus menandai makna kiasan ini sebagai tidak baku, jadi cocok untuk percakapan dan caption, bukan untuk konteks formal.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?

85%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Prancis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Prancis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Prancis

78.3%
1.000 Teratas
85%
2.000 Teratas
90%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan prancis

83.2%
1.000 Teratas
96.3%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Prancis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

cit
Jarang / di luar 5.000 teratas
(acronym) CIT — Central Information Technology
crocus
Jarang / di luar 5.000 teratas
crocus
salamandre
Jarang / di luar 5.000 teratas
salamander
hibou
Jarang / di luar 5.000 teratas
owl
c'est vraiment pas simple de résister à ce regard
it's hard to resist that gaze

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa French yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis