5 façons de dire « de rien »
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti **je t’en prie** dalam bahasa Prancis?
Je t’en prie (secara formal je vous en prie) adalah jawaban santun atas merci. Frasa ini juga punya fungsi kedua yang sering membingungkan pelajar: bila diucapkan sebelum seseorang bertindak, artinya silakan, silakan saja — kalimat yang kau dengar saat kau dan orang asing bersama-sama meraih pintu yang sama. Secara harfiah artinya aku memohonkan itu padamu, itulah sebabnya bunyinya lebih hangat dan formal dibanding de rien.
De rien, avec plaisir, il n’y a pas de quoi dan ce n’est rien semuanya dipakai untuk menjawab ucapan terima kasih; je vous en prie adalah yang paling formal, dan itulah yang kau dengar dari staf toko dan pelayan. Ejaannya sering menyesatkan: harusnya prie, bentuk sekarang dari prier, bukan pris.