Tentando Fazer a Mia Rir com Vídeos Engraçados

Asal kata Portugis 'alecrim' dari mana?

Alecrim berarti rosemary, dan suku katanya yang pertama adalah sebuah fosil. Kata ini berasal dari bahasa Arab Andalusi al-iklīl, yang berarti 'mahkota', diserap selama berabad-abad kehadiran Arab di Iberia. Al- itu adalah artikel tentu bahasa Arab, yang melekat permanen saat Portugis meminjam kata benda itu — itulah sebabnya begitu banyak kata Portugis sehari-hari yang diawali dua huruf yang sama.

Begitu kamu mulai memperhatikan, lapisan Arab ada di mana-mana. Beberapa kata terlihat mempertahankan al- yang terfosilisasi, seperti alecrim: almofada (bantal), alface (selada), alfaiate (penjahit), armazém (gudang). Yang lain memang asalnya Arab tapi tidak menunjukkan bentuk itu: azeite (minyak zaitun), açúcar (gula), álgebra. Rosemary juga dibawa dalam lagu anak-anak yang dinyanyikan di kedua sisi Atlantik — Alecrim, alecrim dourado, que nasceu no campo sem ser semeado: 'rosemary emas, yang tumbuh di ladang tanpa ditaburi benih.'