Só entre mãe e filha — segredo com o papai

Apa arti 'hein' di akhir kalimat Portugis?

hein adalah kata tag serba guna khas Brasil, ditempel di akhir kalimat untuk meminta reaksi — persetujuan, perhatian, atau keyakinan — mirip seperti bahasa Inggris menggunakan 'right?', 'okay?', atau 'huh?'. Ayah yang mendesak putrinya menjaga rahasia berkata pelo amor de Deus, não conta nada pra sua mãe, hein? dan kemudian, untuk penekanan ekstra, mas nenhum, hein? — setiap hein mengubah pernyataan biasa menjadi rayuan lembut yang memanjakan.

hein juga bisa berdiri sendiri, sebagai 'huh?' polos saat kamu tidak mendengar apa yang dikatakan seseorang, atau sebagai ekspresi kaget singkat. Ejaan yang baku adalah hein dan hem; versi dengan bunyi -m di akhir yang dieja heim umum di dunia maya tapi dianggap kesalahan. Letakkan di akhir hampir kalimat apa pun dalam percakapan santai dan ia akan melunakkan perintah atau memancinganggukan balik.