Rotina matinal e noturna de mãe e filha

Apa arti 'chega de' dalam bahasa Portugal?

Chega secara harfiah berarti 'tiba', tapi kalau dipakai sendiri kata ini berfungsi untuk menghentikan sesuatu: 'cukup'. Tambahkan de di depan kata benda dan kamu punya pola keluhan sehari-hari — chega de telas ('tidak ada layar lagi'), chega de desculpas, chega de conversa. Sebagai seruan mandiri, Chega! sudah kalimat lengkap: 'Sudah beres.'

Kata kerja chegar mempertahankan arti biasa di konteks lain — cheguei em casa, 'saya sampai di rumah' — jadi konteks yang membedakan. Dua varian berguna: já chega ('sudah cukup sekarang') dan chega pra lá, 'geser ke sana', dari ide yang sama yaitu 'tiba' di suatu ruang. Di Portugal chega de juga dipakai, tapi basta lebih umum.