Portugueses imitando sotaque brasileiro na conversa do dia a dia
A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis · Dikurasi untuk pemula
Apa bedanya Portugis Eropa dan Portugis Brasil?
Portugis Eropa dan Portugis Brasil berbeda pada satu kata: tu vs. você. Dalam klip ini, seorang penutur Portugis menirukan gaya orang Brasil mengucapkan “tua mãe deixa?” (“ibumu mengizinkan?”), memakai tua (kata ganti “milikmu” yang informal) plus preposisi gaya Brasil na alih-alih à. Dalam Portugis Eropa standar, pertanyaan yang sama menjadi “a tua mãe deixa-te?” dengan kata ganti klitik yang menempel pada kata kerja dan preposisi yang berbeda.
Perbedaan ini adalah cara paling cepat bagi penutur Portugis untuk mengenali satu sama lain seberang Atlantik. Orang Brasil menyederhanakan banyak sistem preposisi versi Eropa; orang Eropa mempertahankan kata ganti klitik yang sebagian besar sudah ditinggalkan orang Brasil. “Portugis” sebenarnya adalah dua tata bahasa yang berbagi satu nama.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Portuguese reaction videos to Brazilian content (and vice versa)
- ▸In Lisbon and Porto when locals tease Brazilian tourists about pronouns
- ▸In Brazilian-Portuguese workplace conversations in Lisbon
- ▸In pan-Portuguese podcasts that highlight the split (Conversa Estrangeira, etc.)
- ▸In any Portuguese language class that compares EP/BP. A perennial discussion topic