Minha risada é tão estranha que assusta as pessoas

Apa arti 'dar risada' dalam bahasa Portugis?

Bahasa Portugis punya kata kerja untuk tertawa, yaitu rir, tapi di Brasil kamu akan sering mendengar dar risada, artinya 'memberi tawa'. A gente deu muita risada berarti 'kita tertawa banyak'. Sebuah risada adalah tawa, dan bisa juga berarti cara seseorang tertawa: minha risada é estranha, 'tawa ku aneh'. Untuk tawa terbahak-bahak keras, ada dar uma gargalhada.

Bahasa Portugis membangun banyak aksi sehari-hari dengan dar + kata benda: dar uma olhada (melirik sekilas), dar um pulo (melompat sebentar/ke sana sebentar), dar risada. Pembicara bilang o povo tem até medo de dar risada comigo ('orang-orang bahkan takut tertawa sama aku') karena dia tertawa sambil um tapão. Akhiran -ão mengubah tapa (sebuah tamparan) jadi tamparan besar.