Garoto humilhado tenta provar que seus vídeos prestam

Apa arti 'não presta' dalam bahasa Portugal?

Buku teks mengajarkan prestar dalam pasangan tetap: prestar atenção (memperhatikan), prestar serviço. Percakapan sehari-hari memberinya tugas lebih tegas — menjadi sesuatu yang berguna. Isso não presta berarti 'itu tidak bagus'; será que vai prestar? berarti 'apakah ini akan bagus?'. Dikatakan tentang seseorang, ele não presta adalah vonis moral, bukan sekadar ulasan: dia tidak berguna, orang jahat.

Bentuk positifnya lebih jarang tapi masih dipakai: presta para alguma coisa?, 'apakah ini berguna untuk sesuatu?', dan não presta para nada yang tegas. Adjektiva turunan prestativo justru berbalik arti dan berarti membantu, suka menolong. Seluruh klip bergantung pada arti ini — semua orang bilang ke anak itu os vídeos dele eram ruins, dan pertanyaan yang dia coba jawab adalah será que isso vai prestar?