Siostra boi się pływać, a jednak umie

Apa bedanya 'umieć' dan 'móc'?

Kata 'can' dalam bahasa Inggris jadi dua kata kerja berbeda di bahasa Polandia. Umieć artinya kemampuan yang dipelajari — umiem pływać, 'aku tahu cara berenang.' Móc artinya kemungkinan atau izin — mogę pływać, 'aku bisa berenang (sekarang, di sini, aku diizinkan).' Kakak perempuan di klip ini ilustrasinya pas: dia takut air, tapi ternyata dia umie pływać — dia tahu caranya, meski rasa takut bilang dia tidak bisa.

Pasangan ini muncul begitu kau mau bilang 'aku bisa': umiem gotować (aku tahu cara masak) vs. mogę gotować dziś (aku bisa masak malam ini). Mencampurnya jadi tanda khas pemula — mogę pływać soal keterampilan kedengarannya kayak minta izin masuk kolam. Aturan mainnya: kalau bisa ditambahin 'aku belajar untuk,' pakai umieć.