收费停车位怎么说
A1 Chinese latihan menyimak · Mandarin Tiongkok · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “收费” (shōufèi) dalam bahasa Mandarin?
收费 (shōufèi) berarti memungut biaya atau berbayar. Kata ini terdiri dari 收 (shōu, “mengumpulkan”) dan 费 (fèi, “biaya/pengeluaran”). Dalam klip, kata ini muncul dalam 收费停车位, yaitu tempat parkir berbayar. Pola ini tidak hanya untuk parkir: 免费 (miǎnfèi) berarti “gratis” dan 收费站 (shōufèi zhàn) adalah gerbang tol. Setiap kali kamu melihat 费 di sebuah kata, itu pertanda ada urusan uang.
Transkrip menjelaskan bahwa garis putih di jalan menandai 停车位 (tíngchēwèi, “tempat parkir”), dan tempat parkir ini 收费的, artinya harus dibayar. Kebalikannya, 免费停车位 (miǎnfèi tíngchēwèi), adalah tempat parkir gratis. Begitu kamu tahu bahwa 费 menandakan biaya, kamu bisa membaca puluhan rambu: 水费 (shuǐfèi, tagihan air), 电费 (diànfèi, tagihan listrik), 学费 (xuéfèi, biaya kuliah). Pola 收… 贒 ibarat kerangka untuk memungut biaya yang tinggal kamu isi dengan kata benda.