没什么大不了的和仰着头怎么用
A2 Chinese latihan menyimak · Mandarin Tiongkok · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “仰着头 (yǎngzhe tóu)” dalam bahasa Mandarin?
仰 (yǎng) berarti menghadap ke atas atau mendongak. Tambahkan 着 (zhe) untuk menunjukkan aksi yang berlangsung terus-menerus dan 头 (tóu) untuk 'kepala', maka 仰着头 menggambarkan posisi kepala yang terdongak ke belakang — postur universal saat kamu memeras tetes terakhir dari botol, menatap bulan, atau melihat gedung tinggi. Partikel 着 mengubah aksi sesaat menjadi posisi yang dipertahankan: kamu sedang dalam proses mendongak.
Dalam klip ini, sang vlogger membalik botol susu dengan kepala mendongak untuk menghabiskan sisa terakhir: 仰着头把瓶子里剩下的牛奶喝完了 (“mendongak dan menghabiskan sisa susu di botol”). Ia lalu melatih pola ini dengan contoh lain: 仰着头喝水 (mendongak saat minum air), 仰着头看天空 (menengadah melihat langit), 仰着头看天上的月亮 (mendongak menatap bulan di langit). Beberapa kata gabungan umum: 仰头 (yǎng tóu) menengadah, 仰卧 (yǎng wò) berbaring telentang, 信仰 (xìnyǎng) keyakinan.