春节为什么不能洗衣服和扔垃圾

Apa arti “初一” (chūyī) dalam bahasa Tionghoa?

初一 (chūyī) berarti hari pertama bulan penanggalan lunar. Saat Imlek, 大年初一 — hari pertama tahun baru — membawa sederet adat yang dimaksudkan untuk menjaga keberuntungan yang baru datang. Banyak keluarga menghindari menyapu lantai, membuang sampah, mencuci baju, atau mencuci rambut — meski pantangan mana yang dipatuhi berbeda-beda tergantung daerah dan keluarga. Logikanya: 好运 (hǎoyùn, keberuntungan) baru saja tiba di rumah, dan segala tindakan pembersihan berisiko menyapu atau membuangnya bersama kotoran.

Narator di video ini mengaku diam-diam mencuci celananya yang kotor — ibunya melarangnya pada 初一, dan larangan baru dicabut pada 初三 (hari ketiga). Neneknya menjelaskan aturan lengkapnya: 初一到初五，好运会来到家里 (“dari hari pertama sampai kelima, keberuntungan datang ke rumah”). 初 (chū) berarti “awal dari”, jadi 初一 adalah “awal-satu”, 初二 adalah yang kedua, dan seterusnya sampai sepuluh hari pertama bulan lunar. Karakter yang sama muncul dalam 初学者 (chūxuézhě, “pemula”) — seseorang yang berada di hari pertama belajar.