Mädchen lassen Freunde identisch anziehen
A2 German latihan menyimak · Jerman · Dikurasi untuk pemula
Apa arti awalan Jerman 'Ersatz-'?
Ketika pakaian yang direncanakan seorang teman untuk kencan tiga orang ternyata sama persis dengan orang lain, rencana cadangannya juga sama — Ersatzkleidung (pakaian cadangan) tidak menyelamatkan situasinya. Ersatz berarti pengganti atau substitusi, dan ini adalah salah satu awalan paling produktif di bahasa Jerman: tempelkan di depan hampir kata benda apa pun dan kamu akan mendapat arti 'cadangan ___' — Ersatzspieler (pemain cadangan), Ersatzteil (suku cadang), Ersatzfahrer (pengemudi pengganti).
Awalan ini cukup transparan sehingga penutur asli bisa menciptakan majemuk Ersatz- baru secara spontan tanpa terasa aneh — Ersatzhandy (ponsel cadangan), Ersatzschlüssel (kunci cadangan). Pola ini benar-benar berguna bagi pelajar: begitu kamu mengenal 'Ersatz', kamu bisa menggambarkan 'yang cadangannya' untuk hampir benda apa pun tanpa perlu membuka kamus.