Einfache deutsche Sätze mit wichtigen Verben für Anfänger

Apa arti “fressen” dalam bahasa Jerman?

Bahasa Jerman punya dua kata kerja untuk makan. Essen untuk orang: die Mutter isst Suppe (ibu makan sup). Fressen untuk hewan: der Hund frisst Fleisch (anjing makan daging). Perbedaan ini sudah ada sejak Jerman Hulu Kuno dan masih hidup dalam percakapan sehari-hari. Sebut frisst untuk seseorang dan kamu sedang menyamakan mereka dengan hewan yang rakus — sebuah penurunan tingkat bahasa yang sengaja dan menyakitkan, bukan kecelakaan.

Klip ini memperjelas kontrasnya: aksi manusia selalu memakai essen, sementara satu kalimat tentang hewan beralih ke frisst. Konjugasinya mengikuti essen (ich esse / du isst) tapi dengan f: ich fresse, du frisst, er/sie frisst. Dalam ucapan santai yang merendahkan diri, orang Jerman mungkin berkata ich hab' gegessen wie ein Tier (“saya makan seperti hewan”) alih-alih ich habe gefressen, karena memakai fressen untuk diri sendiri tetap terdengar kasar. Ditujukan ke orang lain, ini jelas sebuah hinaan. Kata benda Fressen (netrum) bisa berarti makanan atau jatah makan — agak kasar tapi tidak selalu bermusuhan dalam bentuk itu.