Pasta col tonno facile e veloce in padella
A2 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “madamatore” dalam bahasa Italia?
Madamatore (kadang ditulis madonna amore atau mamma amore) adalah seruan khas dapur bernuansa Toska, setengah Madonna mia, setengah panggilan sayang amore. Para nonne memakainya untuk memuji makanan, bayi, atau pemandangan senja. Bukan makian dan bukan pula doa, melainkan pelukan verbal kecil. Bahasa Italia dialek Toska-Umbria penuh dengan gabungan kata yang lentur seperti ini (per la miseria, boia deh) dan susah diterjemahkan hanya dengan satu kata.
Dalam reel Nonna Silvi ini, madamatore terlontar dua kali sementara ia menyiapkan pasta col tonno cepat. Ucapan andalannya, “Guardate che bellezza, madamatore”, sudah jadi semacam tanda tangan nonna di dunia maya: penonton tahu seruan itu akan muncul begitu ia mengarahkan kamera ponsel ke wajan.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In dialect-heavy Italian comedy on Zelig, Made in Sud and LOL: Chi ride è fuori
- ▸In Tuscan and Umbrian dialect features by La Nazione, Il Tirreno and Corriere Fiorentino
- ▸In Italian nonna influencer roundups on Repubblica and Vanity Fair Italia
- ▸In Accademia della Crusca usage notes on Italian regional exclamations