Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking

Apa arti “frigo” dalam bahasa Italia?

Frigo berarti kulkas. Kata lengkapnya adalah frigorifero, tapi dalam percakapan sehari-hari orang Italia memendekkannya menjadi frigo, dan bentuk pendek ini sudah hal yang biasa di rumah maupun di toko. Pemendekan seperti ini terjadi pada banyak kata panjang yang dipakai sehari-hari: bicicletta jadi bici, motocicletta jadi moto, dan automobile jadi auto. Mempelajari bentuk pendeknya lebih dulu menghemat napas kamu, dan orang akan tetap mengerti kalau kamu pakai salah satunya.

Di sini kamu bisa dengar kedua versinya berdampingan: “Qui sopra c’è il frigo o frigorifero” (Di atas ini ada kulkasnya). Frigorifero berasal dari akar kata Latin yang berarti “membawa dingin” (frigus, dingin). Bentuk pendek frigo menyimpan bagian yang penting dan membuang sisanya, itulah sebabnya kamu juga dapat bici dari bicicletta, moto dari motocicletta, dan foto dari fotografia. Pola yang berguna: kalau ada kata Italia yang terasa panjang, sering ada versi pendek sehari-hari yang benar-benar dipakai orang lokal. Coba “Metti il latte in frigo” (Taruh susunya di kulkas).