Králíčci a obří pampeliška

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Czech latihan menyimak · Ceko · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Mengapa penutur Ceko mengatakan 'králíčci', bukan 'králíci'?

králíčci
kata benda · jamak, bentuk afeksi
kelinci kecil — bentuk jamak yang manis dan bernada nyanyian, dipakai di acara TV anak-anak berbahasa Ceko

Králíčci adalah bentuk jamak merdu dari králík (kelinci). Bahasa Ceko menambahkan akhiran -eček, -ka, -ičky pada hampir semua kata benda untuk membuatnya terdengar kecil atau manis. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka adalah klasik anak-anak yang dibangun dari akhiran-akhiran ini. Bentuk biasa králíci memang ada, tetapi králíčci langsung terdengar seperti acara anak-anak bahkan sebelum kelincinya muncul.

Di sini narator membuka dengan « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (ini mungkin dandelion terbesar di dunia; ayo lihat bagaimana králíčci kami mengurusnya). Dua tokoh, satu dandelion, dan akhiran -čci yang melakukan pekerjaan emosional tanpa bantuan kamera.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level A2 ini?

90.9%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ceko paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Ceko yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum Ceko

90.9%
1.000 Teratas
90.9%
2.000 Teratas
97%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan ceko

96.8%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Ceko (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

bublině
Jarang / di luar 5.000 teratas
in bubble
hlídal
Jarang / di luar 5.000 teratas
watched (he)
králíčci
Jarang / di luar 5.000 teratas
rabbits
největší pamlišliška na světě
biggest exaggeration or hyperbole used

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Di mana kamu akan mendengar ini
  • In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
  • In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
  • On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
  • Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending

Jelajahi input berbahasa Czech yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Ceko