Wilde dieren maken een comeback in Europa en België
A2 Dutch latihan menyimak · Belanda Flemish · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “terug van weggeweest” dalam bahasa Belanda?
terug van weggeweest (“kembali dari keadaan pergi”) adalah idiom Belanda untuk sesuatu yang muncul kembali setelah lama absen. Kata weggeweest menggabungkan weg (“pergi”) dengan bentuk lampau dari zijn (“to be”). Tidak ada padanan yang pas dalam bahasa Inggris maupun Indonesia: frasa ini menunjuk pada kondisi telah pergi, bukan sekadar ketidakhadiran. Pers Belanda memakainya untuk segala hal: aktor yang kembali ke TV, mode yang kembali ke lemari, hingga berang-berang yang kembali ke sungai Belgia. Sering disingkat menjadi terug saja.
Segmen alam Flemish ini memakai idiom tersebut untuk satwa liar yang kembali ke Belgia: “en ook bij ons zijn een paar wilde dieren terug van weggeweest” (“dan beberapa hewan liar juga sudah kembali ke sini”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch and Flemish news headlines (NOS, VRT NWS, Het Nieuwsblad)
- ▸In Dutch entertainment coverage of returning TV hosts and bands (RTL Boulevard, Story, AD)
- ▸In Dutch fashion retrospectives about reviving 90s and 00s trends (Vogue NL, Elle NL, Marie Claire NL, Glamour NL)
- ▸In Flemish wildlife and conservation press (Natuurpunt, Knack)