Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen

Apa arti “kapot” dalam bahasa Belanda?

Makna pertama kapot adalah “rusak”, misalnya telepon, sepeda, atau mesin yang tak berfungsi lagi. Tetapi orang Belanda juga memakainya untuk manusia: ik ben kapot berarti “aku hancur”, benar-benar kehabisan tenaga. Jadi anak yang baru selesai lomba berat bisa bilang kakinya sudah kapot habis bersepeda, artinya tak berkutik lagi. Satu kata pendek merangkum benda yang rusak dan tubuh yang kehabisan tenaga.

Kamu akan sering mendengarnya dalam percakapan sehari-hari: mijn telefoon is kapot (“teleponku rusak”), tapi juga na het werk ben ik helemaal kapot (“habis kerja aku benar-benar hancur”). Kata ini seakar dengan Jerman kaputt dan Inggris “kaput”, semuanya berasal dari Prancis capot, istilah dari permainan kartu piquet untuk kalah di semua ronde, kekalahan telak. Rasa “selesai, kalah” itulah yang persis kamu rasakan saat kaki sudah kapot.