Souvenirs laten zien na de vakantie

Apa arti “armband” dalam bahasa Belanda?

Dalam bahasa Belanda, gelang disebut armband — secara harfiah “ikat lengan.” Kata ini terdiri dari dua kata sehari-hari yang disatukan: arm (lengan) + band (ikat, tali, pita). Katanya menjelaskan dirinya sendiri, dan begitu kamu paham polanya, kata majemuk serupa jadi mudah ditebak: polsband (gelang pergelangan tangan, harfiah “ikat pergelangan”), haarband (ikat rambut). Bahasa Belanda sering sekali membentuk kata benda dengan menumpuk dua kata yang lebih pendek seperti ini, dan armband adalah salah satu contoh paling jelas yang akan kamu temui saat belanja.

Dalam klip suvenir ini, penuturnya terus mengeluarkan gelang demi gelang: “Deze mooie armband. ... En deze mooie armband.” Kata ini muncul tiga kali dalam beberapa detik, sehingga bentuknya mudah diingat. Kata band sendiri punya banyak arti dalam bahasa Belanda — selembar kain, grup musik, ban (dalam beberapa penggunaan di Belgia), dan karet gelang. Armband dipakai standar di Belanda maupun Belgia. Kosakata yang berguna saat belanja: gouden armband (gelang emas), zilveren armband (gelang perak), leren armband (gelang kulit), meerdere armbanden (beberapa gelang — perhatikan bentuk jamak -en). Logika kata majemuk ini juga berlaku untuk perhiasan pada umumnya: oorbellen (anting, harfiah “lonceng telinga”), halsketting (kalung, harfiah “rantai leher”).