Klaas oefent als butler en serveert thee
A2 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula
Kapan penutur Belanda memakai “u” vs “jij”?
Bahasa Belanda punya dua kata untuk “kamu”, dan pilihanmu langsung menunjukkan seakin dekatnya kamu dengan lawan bicara. U adalah bentuk formal: untuk orang asing, orang yang lebih tua, petugas layanan, atasanmu, dokter bedah, atau raja. Jij (atau je) untuk yang lainnya: teman, anak-anak, atau siapa pun yang pernah kamu ajak minum bareng. Garisnya terus bergeser: di tahun 1960 remaja memanggil orang tua mereka u; sekarang, jij sudah jadi hal biasa. Di Belgia garisnya bergeser lebih lambat, u masih lebih kuat bertahan di Flanders.
Dalam klip NPO Zapp ini, Klaas sedang berlatih kalimat-kalimat pelayan dan memutar tombol formalitasnya ke maksimal: “Mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u inschenken?” Setiap baris memakai u. Mode pelayan murni.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch hospitality training and customer-service scripts (Albert Heijn cashier scripts, KLM cabin crew)
- ▸In Belgian formal address on the news (VRT NWS, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸In Dutch royal family coverage and protocol (NOS, RTL Nieuws, De Telegraaf royals)
- ▸In Dutch language-and-pronouns radio (De Taalstaat, Onze Taal, BNR Nieuwsradio)