Eenvoudige Nederlandse zinnen voor dagelijks gebruik
A1 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “vloeiend” dalam bahasa Belanda?
Saat kamu berbicara bahasa dengan lancar, bahasa Belanda menyebutnya vloeiend. Kata ini berasal dari vloeien, “mengalir,” jadi berbicara vloeiend secara harfiah berarti berbicara dengan cara yang mengalir. Bahasa Inggris menyimpan gambaran yang sama: “fluent” berasal dari bahasa Latin fluere, yang juga berarti “mengalir.” Dua bahasa, satu bayangan — kata-kata mengalir mulus seperti air.
Kalimat dalam klipnya adalah “Ze spreekt vloeiend Nederlands” — dia berbicara bahasa Belanda dengan lancar. Vloeien (mengalir) punya keluarga kata berbau air: vloeistof (cairan, harfiah “benda yang mengalir”), de vloed (air pasang, seperti dalam eb en vloed, pasang dan surut), serta overvloed (kelimpahan, “luapan”). Vloeiend bisa dipakai sebagai kata sifat dan kata keterangan: vloeiend Engels (bahasa Inggris yang lancar), zij leest vloeiend (dia membaca dengan lancar).