Eenvoudig Nederlands verhaaltje over man, vrouw en café
A1 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “sportschool” dalam bahasa Belanda?
Dalam bahasa Belanda, tempat gym disebut sportschool — secara harfiah “sekolah olahraga.” Ini contoh jelas cara kerja kata majemuk bahasa Belanda: kata terakhir menyebutkan jenis benda (sebuah sekolah/tempat), dan kata pertama memperjelasnya (untuk olahraga). Ini bukan berarti sekolah yang mengajarkan olahraga sebagai mata pelajaran — melainkan tempat kamu pergi untuk berolahraga. Setelah paham polanya, tempat-tempat serupa jadi mudah ditebak.
Seorang pria pergi ke sportschool setelah makan siang: “Na de lunch gaat de man naar de sportschool. Hij vindt de sportschool leuk.” Pola majemuk ini berlaku di seluruh bahasa Belanda: “rijschool” adalah sekolah mengemudi (dari “rijden,” mengemudi), “zwemschool” sekolah renang, “muziekschool” sekolah musik. Kata terakhir memberi tahu jenis bendanya; kata pertama memperjelasnya. Kata “sport” sendiri masuk ke bahasa Belanda dari bahasa Inggris pada abad kesembilan belas dan langsung diserap begitu saja.