Países modernos con nombres de reinos antiguos

Apa arti “tocayo”, dan apakah negara bisa disebut “tocayos” juga?

Tocayo adalah sebutan dalam bahasa Spanyol untuk orang yang punya nama depan sama denganmu, semacam “nama kembar.” Sebuah video sejarah tentang nama-nama negara yang memakai ulang nama kerajaan kuno meminjam kata ini untuk kasus yang lebih aneh: Kerajaan Iberia kuno di wilayah yang kini Georgia, dan Semenanjung Iberia, rumah Spanyol dan Portugal. Kebetulan ahli geografi Yunani kuno menyebut keduanya “Iberia,” padahal dua wilayah, rakyat, dan bahasa itu sama sekali tak ada hubungannya.

Video dari kanal sejarah El Mapa de Sebas menyebut pasangan itu “tocayos sin ningún tipo de relación” — “nama kembar tanpa hubungan apa pun” — menunjukkan bahwa dua nama ciptaan Yunani itu bertabrakan secara kebetulan. Para ahli bahasa masih memperdebatkan asal-usul tocayo itu sendiri: kemungkinan dari bahasa Nahuatl tōcāyoh, “orang yang punya nama,” meski catatan tertulis tertua justru ditemukan di Spanyol, yang membuat teori itu jadi rumit, jadi asal-usul dari bahasa Latin pun belum bisa dikesampingkan.