134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren

Apa arti “majadero” dalam bahasa Spanyol?

Majadero menyebut seseorang bukan sekadar bodoh, tapi juga keras kepala dan melelahkan — selangkah di atas tonto biasa. Kata benda terkait majaderías berarti omong kosong atau obrolan membosankan yang dihasilkan orang semacam itu; “temas majaderos” adalah topik-topik kasar dan menjengkelkan. Kata ini agak bersifat sastra, sering dipakai dalam komentar tajam dan polemik ketika pembicara ingin menunjukkan ketajaman sekaligus sedikit formalitas.

Bayangan di baliknya bersifat fisik: majadero awalnya mengacu pada alu yang menumbuk (majar) dalam lumpang — sehingga makian ini mengibaratkan si bodoh sebagai orang yang machaca, memukul terus-menerus dengan membosankan dan keras kepala. Etimologi itulah sebabnya kata ini membawa nuansa “menguras kesabaran” alih-alih sekadar kebodohan. Di banyak wilayah Amerika Latin, majaderear juga berarti mengganggu atau mendesak terus.