Identità fluida, inclusione e sperimentazione tra i giovani

Apa arti “vezzo” dalam bahasa Italia?

Vezzo adalah kata untuk suatu kekhasan yang diadopsi agar terlihat seperti sosok tertentu — suatu sikap dibuat atau pose, lebih dari keyakinan asli. Menggayaikan mode remaja sebagai un po' un vezzo menjadikannya sesuatu yang dicoba-coba, fase yang mungkin pudar. Kata yang sama juga sekadar berarti kebiasaan (sering kali buruk: il vezzo di mangiarsi le unghie, "kebiasaan menggigit kuku\)), dan dalam penggunaan sastra lama berarti keanggunan memikat atau sentuhan lembut.

Rentang makna itu bukan kebetulan: vezzo berasal dari Latin vitium, “kesalahan/dosa” — menjadikannya doublet dari vizio, “keburukan.” Dari “kesalahan” maknanya meluncur ke dua arah: ke suatu manierisme atau kekhasan (biasanya tak berbahaya), dan ke keanggunan memikat — i vezzi di una donna. Baca dari konteks: pose yang dipaksakan, kebiasaan yang melekat, atau, dalam puisi, keanggunan yang indah.