Why Dragonflies Are Such Incredible Flyers

Apa arti “cut it off at the pass” dalam bahasa Inggris?

Saat kamu “cut something off at the pass,” kamu bergerak ke arah tujuan suatu masalah — bukan ke posisinya sekarang — supaya bisa menghentikannya sebelum sampai. Frasa ini berasal dari film koboi lama, di mana penunggang kuda memblokir musuh di celah gunung yang sempit. Sekarang orang memakainya dalam percakapan dan dunia bisnis untuk menyebut langkah awal yang cerdas guna mencegah masalah.

Dalam klip ini, seorang ilmuwan menjelaskan kenapa capung adalah pemburu yang mematikan. Ia bilang capung tidak terbang lurus ke arah mangsanya. Sebaliknya, “they fly to where their prey will be, and they kind of cut it off at the pass.” Capung pergi ke titik tujuan mangsanya dan menghentikannya di sana — persis seperti makna idiom ini: lihat ke mana sesuatu menuju, lalu sampai di sana lebih dulu. Frasa ini sering terdengar dalam bahasa Inggris sehari-hari. Seorang manajer mungkin berkata, “Let’s cut this off at the pass before it becomes a real problem” — artinya: bertindak sekarang, sebelum keadaan memburuk. Seorang orang tua mungkin berkata, “I saw the argument coming, so I cut it off at the pass.” Frasa ini bersifat informal. Cocok untuk bahasa Inggris lisan dan tulisan santai, tapi tidak dipakai dalam laporan resmi. Awalnya muncul di bahasa Inggris Amerika, namun dipahami luas di negara-negara berbahasa Inggris.