Trailer for new comedy series Derry Girls
C1 English latihan menyimak · Bahasa Inggris Irlandia · Dikurasi untuk pembelajar level lanjutan
Apa arti “carry on” sebagai kata benda dalam bahasa Inggris Irlandia?
Dalam bahasa Inggris Irlandia dan Britania, carry on sering dipakai sebagai kata benda yang berarti “ribut, urusan, omong kosong”, bukan kata kerja “lanjutkan”. Saat trailer Derry Girls menyebut “the whole sectarian conflict carry on”, kata ini mereduksi konflik Irlandia Utara seolah-olah hanya sedikit gangguan. Leluconnya baru terasa kalau kamu menangkap nada meremehkan yang santai itu.
Selera humor Britania dan Irlandia memang seperti ini: sejarah berat dikecilkan menjadi bahasa anak-anak, understatement sebagai standar. Carry on adalah kata kerja inti dari gaya tersebut, dipakai di pub, sitkom, dan judul tabloid setiap kali hal serius dibingkai sebagai sekadar gangguan ringan.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa English latihan menyimak level C1 ini?
Frekuensi umum Inggris
Frekuensi lisan inggris
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level C1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-US 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In British and Irish sitcoms (Derry Girls, Father Ted, Fleabag, Peep Show)
- ▸In Irish/British family arguments, where minimizing serious things is national sport
- ▸In pub conversation about “the whole [political event] carry on”
- ▸In British tabloid headlines downplaying scandal as “the X carry on”
- ▸In any RTÉ, BBC, or Channel 4 documentary about The Troubles