Talking About Roman History And Modern Society

Apa maksud “an antidote to” dalam bahasa Inggris?

Antidot adalah obat yang menetralisir racun. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, orang memakai kata yang sama untuk hal apa pun yang memperbaiki sesuatu yang buruk. “An antidote to stress” berarti sesuatu yang menghilangkan stres. Kamu akan sering mendengarnya dalam tulisan berita, dokumenter, dan percakapan sehari-hari — tentang film lucu, jalan-jalan panjang, atau makanan enak. Katanya terdengar penuh pertimbangan, tapi tidak berlebihan.

Dalam klip ini, seorang sejarawan membicarakan acara TV tentang sejarah Romawi. Ia berkata: “If it was a small antidote to modern celebrity culture, I’m extremely pleased.” Maksudnya, acara itu adalah penawar kecil untuk obsesi kita terhadap orang-orang terkenal saat ini. Frasa ini dipakai dengan cara yang sama dalam banyak situasi. Seorang jurnalis mungkin menulis: “The comedy series is a welcome antidote to a week of bad news.” Temanmu mungkin berkata: “A long walk was the perfect antidote to my bad mood.” Perhatikan polanya: “an antidote to + kata benda.” Kata bendanya selalu menjadi masalahnya — hal yang ingin kamu hindari atau kurangi. Frasa ini sering muncul dalam tulisan berita dan dokumenter. Bukan slang, tapi juga tidak kaku. Pakailah saat kamu ingin menyebut sesuatu sebagai penawar untuk situasi yang tidak menyenangkan.