Iran Regime, Blockades And Verification After U.S. Strikes

Apa arti “trust but verify” dalam bahasa Inggris?

Saat membuat kesepakatan dengan pihak yang tidak sepenuhnya bisa kamu kendalikan, kamu berharap mereka menepati janji — tetap saja, kamu memeriksanya. “Trust but verify” berarti: ya, percayai pihak lain, tetapi tetap konfirmasi bahwa mereka jujur. Frasa ini terdengar ramah, tetapi menyimpan peringatan halus. Digunakan dalam politik, bisnis, dan kehidupan sehari-hari kapan pun sebuah janji saja tidak cukup.

Dalam klip tersebut, seorang analis membandingkan pendekatan Donald Trump terhadap Iran dengan pendekatan Ronald Reagan terhadap Uni Soviet. Ia berkata: “what he kept talking about was trust but verify.” Intinya, setiap kesepakatan dengan Iran harus mencakup hak inspeksi yang nyata — bukan sekadar janji. Frasa ini berasal dari peribahasa Rusia: “doveryai, no proveryai.” Bunyinya berima dalam bahasa Rusia. Reagan mempelajarinya dari Suzanne Massie, seorang penulis dan pakar Rusia, lalu menggunakannya berulang kali dalam pembicaraan nuklir dengan Mikhail Gorbachev pada 1980-an. Di salah satu upacara penandatanganan, Gorbachev tersenyum dan berkata: “You repeat that at every meeting.” Reagan menjawab: “I like it.” Kamu bisa menggunakannya dalam banyak situasi di luar politik: “He said he fixed the bug — trust but verify before we ship.” Cocok untuk ucapan formal maupun santai, dan orang-orang di dunia berita, bisnis, serta tempat kerja akan langsung mengenalinya.