How Van Life Helped Me Find My True Self

Apa arti “tied down” dalam bahasa Inggris?

Kalau ada sesuatu yang menghalangi hidupmu bebas, penutur bahasa Inggris bilang itu “ties you down.” Tanpa perlu tali — maksudnya ada tanggung jawab yang mengendalikan hidupmu dan kamu merasa terjebak. Di klip ini, seorang pria yang tinggal di van bilang ia tidak mau terikat pada sebidang tanah. Maksudnya, ia tidak mau punya rumah atau properti yang membatasi ke mana ia bisa pergi dan bagaimana ia bisa hidup.

Pembicara mengatakan: “I don’t wanna be tied down to a piece of land.” Ia sudah punya rumah di Vancouver, tapi hanya dipakai sesekali. Punya properti lagi akan membuatnya merasa kurang bebas untuk bepergian. Frasa ini biasanya dipakai dengan “to”: tied down to a job, a city, a schedule. Kamu juga bisa membuang “to”: “I don’t want to feel tied down.” Frasa yang mirip adalah “settling down” — memilih untuk menetap di satu tempat untuk selamanya, seperti membeli rumah atau membangun keluarga. Ada orang yang menginginkannya. Pembicara ini tidak.