How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area

Apa arti “in a holding pattern” dalam bahasa Inggris?

Saat pesawat belum bisa mendarat, pesawat itu akan terbang berputar pelan di atas bandara. Itulah holding pattern. Dalam bahasa Inggris sehari-hari — terutama di berita dan dunia bisnis — orang memakai gambaran ini untuk menyebut situasi di mana segala sesuatunya berhenti untuk menunggu. Tidak ada perubahan besar yang terjadi. Orang-orang menunggu tanda sebelum bertindak.

Dalam klip ini, seorang pemimpin bisnis dari Bay Area mengatakan bahwa perdagangan antara AS dan China sedang “in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do.” Tidak ada kesepakatan baru. Tidak ada aturan baru. Semuanya sedang dijeda. Kamu akan sering mendengar frasa ini di berita dan di tempat kerja. Rekan kerjamu mungkin berkata, “The project is in a holding pattern until the budget is approved.” Seorang wartawan mungkin menulis, “The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in.” Frasa ini cocok untuk segala jeda yang terencana — bukan berhenti total, melainkan penantian yang aktif dan berlangsung terus. Frasa ini netral — tidak terlalu formal, tidak pula slang. Paling pas dipakai dalam berita, bisnis, dan lingkungan kerja, tapi juga muncul dalam percakapan sehari-hari.