How Survival Became My Cage And How I Escaped

Apa arti “breadwinner” dalam bahasa Inggris?

Breadwinner kelihatannya seperti “orang yang memenangkan roti,” tapi kata “win” di sini sangat tua. Dulu artinya bekerja keras dan memperoleh sesuatu. “Bread” berarti kebutuhan dasar — makanan, sewa, tagihan. Jadi breadwinner adalah orang yang penghasilannya menopang keluarga. Kamu dengar di percakapan sehari-hari dan di berita. Yang menarik dari kata ini: dulu hampir selalu menggambarkan pria. Itu sudah banyak berubah.

Dalam klip, Keke Palmer bercerita soal karir aktingnya yang mengubah hidup seluruh keluarganya. Saat dia sudah punya acara TV sendiri, dia bilang: “I was undoubtedly the breadwinner.” Dia masih anak-anak — bukan cuma menghasilkan uang, tapi bertanggung jawab atas keamanan seluruh keluarganya. Beberapa contoh sehari-hari: “After his wife lost her job, he became the sole breadwinner.” “More and more women are the main breadwinners in their households.” Kata ini cocok untuk situasi apa pun di mana penghasilan satu orang menopang orang lain. Konsep kebalikannya kadang disebut “two-income household,” di mana kedua pasangan berbagi mencari nafkah. Kata ini pas dipakai di percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.