סטנדאפ ישראלי על צבא, זוגיות וסטיגמות חברתיות
C1 Hebrew latihan menyimak · Ibrani (Israel) · Dikurasi untuk pembelajar level lanjutan
Apa arti 'ערס' dalam slang Israel?
ערס (ars) adalah slang Israel untuk tipe cowok Mizrahi yang stereotipikal: emosi pendek, bicara blak-blakan, otot binaraga, kalung emas, dan rasa percaya diri yang melebihi pengetahuannya. Awalnya kata ini dipakai sebagai ejekan, lalu direbut kembali pada 1990-an oleh budaya pop Mizrahi dan Sephardi. Sekarang maknanya bergeser antara candaan mesra dan hinaan sungguhan, tergantung siapa yang bicara dan bagaimana konteksnya.
Komedian ini memperagakan ערס sebagai teman tentara dengan kosakata satu kata. Ia mengingat seorang teman yang memberi nasihat percintaan dalam tiga kata: « מה, נדלקת על המשקית? תבוא אליה, תגיד לה פה שם וזה » (apa, kamu naksir dia? Bilang saja 'ini-itu', kamu akan dapatkannya). Lelucon ini berhasil karena seorang ערס yang membantu urusan cinta jadi komedi ketika perangkatnya cuma sebanyak itu.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level C1 ini?
Frekuensi umum bahasa Ibrani
Frekuensi lisan bahasa Ibrani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level C1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Israeli stand-up at clubs like HaSimta Theatre and Comedy Bar Tel Aviv where comedians like Shahar Hason and Nuri Madmun walk through ערס impressions
- ▸In Israeli sitcoms and films like Asfur on Reshet, Fauda on Yes TV, and The Band’s Visit where ערס characters drive comic scenes
- ▸On Israeli music coverage in Mako and Ynet when columnists profile Mizrahi pop stars Eyal Golan, Omer Adam, and Static & Ben-El
- ▸In Israeli everyday banter where the line between חבר ערס (your ars buddy) and אח שלי (my brother) is mood-dependent