secreto y culpa tras una infidelidad con el esposo

Bagaimana cara mengatakan 'kita seharusnya tidak' dalam bahasa Spanyol?

no debimos artinya 'kita seharusnya tidak [melakukannya]' — cara ringkas untuk mengekspresikan penyesalan atas sesuatu yang sudah terjadi. Dalam adegan bergaya telenovela ini, salah satu karakter mengucapkannya setelah perselingkuhan: no debimus, 'kita seharusnya tidak', diikuti langsung pasangannya yang justru mengabaikan rasa bersalah itu.

Pola ini fleksibel: no debiste decir eso ('kamu seharusnya tidak mengatakan itu'), no debí confiar en él ('aku seharusnya tidak mempercayainya') — cukup konjugasikan deber di masa lalu lalu tambahkan infinitif apa pun. Ini salah satu cara paling bersih dan bisa dipakai berulang untuk mengekspresikan penyesalan dalam bahasa Spanyol, berguna jauh di luar adegan dramatis seperti ini.