Экскурсия по Брюсселю: Гран-плас, Атомиум и вафли
B1 Russian latihan menyimak · Rusia · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “pisayushchiy mal’chik” (Manneken Pis dalam bahasa Rusia)?
Sedang berkeliling Brussels, vlogger tiba di daya tarik utama kota itu: «Главная знаменитость Брюсселя — писающий мальчик» (“Selebritas utama Brussels adalah anak laki-laki yang kencing”). Писающий мальчик adalah sebutan Rusia untuk Manneken Pis, patung air mancur perunggu kecil seorang anak laki-laki yang sedang kencing.
Ada fakta tata bahasa menarik di sini: писающий (“kencing”) berasal dari kata писать. Ubah penekanannya, dan писа́ть (“kencing”) berubah menjadi пи́сать (“menulis”), jebakan yang terkenal bagi para pelajar. Vlog tersebut memperingatkan bahwa wisatawan mengharapkan sesuatu yang megah, tetapi patungnya hanya seukuran balita. Brussels dalam tiga kata: wafel, kentang goreng, dan seorang anak laki-laki kecil yang terkenal.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On any Brussels city tour: the Atomium, the Grand-Place, and the little statue itself (visit.brussels).
- ▸In Russian-language travel vlogs and guides to Belgium and Europe.
- ▸The classic Russian stress trap: писа́ть (to pee) versus пи́сать (to write).
- ▸In Russian foodie talk about Belgian frites and вафли (waffles), plus the Pulp Fiction mayonnaise gag the vlogger recalls.