一键美颜剪片app，让剪辑师失业？
B1 Chinese latihan menyimak · Mandarin · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “失业” dalam bahasa Mandarin?
Klip ini bercanda kalau aplikasi filter kecantikan sekali tekan akan membuat editor video 失业 (shīyè) — tidak punya pekerjaan. Kata ini terdiri dari 失 “kehilangan” ditambah 业 “bidang usaha,” dan karakter kedua itu membuka seluruh kosakata karir: 毕业 (menyelesaikan studi — lulus), 专业 (jurusan), 行业 (industri), 事业 (karir), 就业 (mendapat pekerjaan). Kehidupan kerja dalam bahasa Mandarin sebagian besar bercerita lewat satu karakter.
失 punya keluarga sendiri ke arah lain: 失望 (kehilangan harapan — kecewa), 失眠 (kehilangan tidur — insomnia), 失恋 (kehilangan cinta — patah hati). Senyawa seperti inilah sebab kosakata Mandarin bergulir seperti bola salju: dua keluarga kecil, masing-masing berbagi satu karakter, dan 失业 (shīyè) berada tepat di persimpangannya.