미국 주택가 뒤흔든 정체불명 굉음의 정체

Apa arti “굉음” dalam bahasa Korea?

굉음 bukan sekadar bunyi keras — ini adalah dentuman menggelegar yang mengguncang bumi, kata yang dipakai wartawan Korea saat sesuatu meledak, jatuh, atau mengaum. Kata ini berasal dari bahasa Tionghoa, dibentuk dari 轟 (“menggelegar, seperti guntur”) dan 음 (音, “bunyi”). Kuncinya ada di karakter pertama: 轟 secara harfiah terdiri dari tiga 車 (“kereta”) yang ditumpuk — bayangkan gemuruh banyak kendaraan sekaligus, dan kamu bisa mendengar apa arti 굉음.

Dalam laporan ini, sebuah 굉음 mengguncang lingkungan di Massachusetts — warga mengiranya bom atau gempa (지진) sampai NASA menjelaskan bahwa itu adalah meteor berdiameter satu meter yang meledak di udara dengan energi setara 300 ton TNT. Akhiran 음 (音, “bunyi”) itu adalah unsur penting yang patut diingat: 소음 (騷音) adalah “kebisingan,” 발음 (發音) adalah “pelafalan,” 잡음 (雜音) adalah “dengung/gangguan.” Kenali 음-nya, dan kamu bisa menebak sekelompok kata bermakna bunyi hanya dengan melihatnya — sementara 굉음 tetap khusus untuk bunyi-bunyi yang besar dan menakutkan.