Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten

Apa arti “zu besonderen Anlässen” dalam bahasa Jerman?

Pembicara menyebut bahwa hidangan klasik yang berat — sosis, sauerkraut, daging babi panggang — kebanyakan hanya muncul di kedai penginapan tradisional atau “zu besonderen Anlässen,” yang berarti pada acara-acara khusus. “Anlass” adalah kata Jerman sehari-hari untuk menyebut acara, peristiwa, atau alasan sesuatu. Begitu kamu tahu artinya, maksud pembicaranya jelas: makanan-makanan favorit lama ini adalah hidangan untuk hari-hari khusus, bukan untuk meja makan sehari-hari.

Ucapan: “neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt” — “di samping hidangan klasik ini, yang kebanyakan hanya kamu temukan di kedai penginapan tradisional atau pada acara-acara khusus.” “Anlass” (jamak “Anlässe”) berarti acara, peristiwa, atau alasan untuk sesuatu. Kamu akan sering mendengarnya: - “Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.” — “Kami hanya bertemu pada acara-acara khusus.” - “Zu welchem Anlass ist die Feier?” — “Apa acaranya untuk perayaan ini?” - “Es gibt keinen Anlass zur Sorge.” — “Tidak ada alasan untuk khawatir.” Perlu dicatat: “Anlass” bisa berarti tanggal atau peristiwa tertentu (“sebuah acara khusus”) atau penyebab atau alasan (“alasan untuk...”). “zu” di sini berarti “pada/untuk” acara tersebut.