Sii come l’acqua: metafora di vita e forza

Bagaimana cara mengatakan 'jadilah!' dalam bahasa Italia?

Sii come l’acqua — 'jadilah seperti air.' Sii itu adalah imperatif tu dari essere, dan cukup tidak beraturan untuk membuat pelajar bingung: bukan sei, bukan essi, tapi sii, dengan dua i. Tetangganya juga aneh: abbi (avere), sappi (sapere), vogli (volere). Keempatnya adalah segelintir perintah yang tidak berasal dari present tense sama sekali.

Keempatnya adalah subjunctive kuno yang dibekukan dan dipakai sebagai perintah, itulah mengapa bentuk jamaknya kembali normal: siate, abbiate, sappiate, vogliate. Negasinya lagi berbeda — 'jangan jadi' adalah non essere, yaitu bare infinitive, bukan non sii. Seluruh klip adalah rangkaian panjang imperatif: impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.