Scherzando su come siamo andati sulla luna

Apa lelucon di balik “Napoletani Assieme Scoppiano Artifici”?

Komedian Italia dalam klip ini menulis ulang NASA sebagai akronim berbahasa Napolitan: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici (“Orang Napolitan Bersama-sama Meledakkan Kembang Api”). Lelucon ini berpijak pada reputasi nyata Naples soal antusiasme yang meledak-ledak, terutama soal kembang api. Naples merayakan San Gennaro (hari pelindung kota) dan malam tahun baru dengan pertunjukan kembang api pribadi yang begitu bising dan terang hingga lelucon tentang NASA ini seolah menulis dirinya sendiri.

Lelucon ini juga bertumpu pada tradisi komedi Italia yang sudah lama ada, di mana orang Napolitan menertawakan diri mereka sendiri: chaotic, inventive, and unstoppable. Menulis ulang NASA, simbol Amerika tentang keteraturan dan sains, sebagai kekacauan kembang api ala Napolitan adalah punchline yang dirangkum dalam satu frasa.