Il primo appuntamento complicato tra Will e June
B1 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “lunatico” dalam bahasa Italia?
Di tengah kencan pertama yang canggung, salah satu pihak mengaku suka menulis soal naik-turunnya emosinya (sbalzi d’umore), dan pihak lain menggoda: «Non ti faceva così lunatico» (“Aku nggak menyangka kamu seberubah-ubah ini”). Lunatico berarti berubah-ubah atau mudah naik darah, harfiah “terkena pengaruh bulan.”
Kata ini berasal dari luna (“bulan”), dari keyakinan lama bahwa fase bulan memengaruhi suasana hati kita, gagasan yang sama di balik kata Inggris “lunatic,” meski dalam bahasa Italia kata ini jauh lebih ringan: seorang lunatico memang berubah-ubah dan tak terduga, tapi tidak gila. Sebuah cara yang agak puitis untuk menggambarkan seseorang yang emosinya ikut pasang surut.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Italian dating and relationship talk.
- ▸Describing someone unpredictable: “che tipo lunatico!”
- ▸In Italian dubbed dramas and rom-coms.
- ▸Alongside sbalzi d’umore (“mood swings”).