Gioco di parole con l’elettricista e il pomodoro

Apa arti 'passato di pomodoro' dalam bahasa Italia?

Passato adalah satu participium lampau yang menjalankan dua tugas. Di dapur, un passato merujuk pada sesuatu yang disaring: passato di pomodoro berarti puré tomat, passato di verdura berarti sup sayur halus. Di buku tata bahasa, il passato berarti tense lampau. Baca ketiga kata yang sama dengan cara kedua dan kamu diminta — dengan serius — untuk mengonjugasikan sebuah tomat.

Itulah yang dilakukan klip ini, menciptakan kata kerja pomodorare dan menjalankannya lewat passato remoto: io pomodorai, tu pomodorasti, egli pomodorò, noi pomodorammo, voi pomodoraste, essi pomodorarono. Akhiran-akhiran itu — -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono — adalah bentuk asli untuk kata kerja -are apa pun, jadi lelucon ini berfungsi ganda sebagai latihan konjugasi. (Versi botolan di supermarket biasanya la passata, jenis kelamin feminin; il passato cenderung lebih kental dan seperti sup.)